ABLATIV 

 I. Ablativ des Ortes und der Zeit

      1. Ablativus loci

            abweichende Woher-, Wobestimmung

            abweichende Wo-, Wohinbestimmung 

      2. Ablativus temporis

 II. Ablativ des Mittels

       1. Ablativus instrumenti (Ablativus comitativus, sociativus, militaris) - Deponentia

       2. Ablativus auctoris (rei efficientis, effectivus)

       3. Ablativus causae

       4. Ablativus comitativus, sociativus

       5. Ablativus copiae et inopiae

       6. Ablativus limitationis (Abl. respectus)

       7. Ablativus materiae

       8. Ablativus mensurae (Abl. differentiae, discriminis)

       9. Ablativus modi

     10. Ablativus normae

     11. Ablativus pretii

     12. Ablativus qualitatis

     14. Ablativus thematis

III. Ablativ der Trennung

        1. Ablativus separationis

        6. Ablativus comparationis

        4. Ablativus originis

Ablativus loci:

a) wo?

in silva: im Wald, in bello: im Krieg, in pace: im Frieden, in domo ampla: in einem großen Haus

Ortsnamen und kleine Inseln der A- und O-Deklination: siehe Lokativ!

Romae, in urbe pulcherrima: in der wunderschönen Stadt Rom

Ortsnamen ohne Praeposition:

Carthagine: in Karthago, Athenis: in Athen, Neapoli: in Neapel...

natus est Athenis: er ist in Athen geboren

aber : in urbe Roma: in der Stadt Rom; in urbe Carthagine; in ipsa Alexandria: in Alexandria selbst

mit der Präposition a(b) zur Bezeichnung der Umgebung: Hannibal a Capua discessit: Hannibal zog aus der Umgebung Capuas weg.

ebenso bei totus und locus:

tota urbe: in der ganzen Stadt

tota Graecia: in ganz Griechenland

tota Roma: in ganz Rom

hoc loco: an diesem Platz

primo loco: an erster Stelle

suo loco: am rechten Platz

(in) loco: an rechter Stelle

(in) loco + Gen.: wie, als, anstatt

multis locis: an vielen Stellen

parentis loco: an Stelle des Vaters, als Vater

terra marique: zu Wasser und zu Land

castra opportunis locis erant posita: Lager waren an günstigen Stellen errichtet worden

b) abweichende Woher-, Wobestimmung bei anfangen, beginnen, hängen, kämpfen, stehen...

ab aliqua re incipere (ordiri): mit etwas beginnen

ex equo pugnare: zu Pferd kämpfen

ex arbore pendere: an einem Baum hängen

ab amico stare: auf der Seite des Freundes stehen

sicam in corpore defigere: einen Dolch in den Körper stoßen

immer:

a dextra (parte): auf der rechten Seite

a sinistra (parte): auf der linken Seite
a dextro (sinistro) cornu: auf dem rechten (linken) Flügel
a fronte: vorne, in der Front
a latere: in, an der Seite, Flanke
a mari: auf der Seeseite
a novissimo agmine: bei der Nachhut
a tergo: im Rücken
ab aperto latere: von der ungeschätzten Seite
ab extremo agmine: am Ende des Zuges
ab omni parte: in jeder Beziehung
ab omnibus partibus: auf allen Seiten
ab utraque parte: auf beiden Seiten
ab utroque latere: von beiden Seiten
altera ex parte: auf der anderen Seite
e (in) vestigio: auf der Stelle
ex contrario: im Gegenteil
ex equo pugnare: zu Pferd kämpfen
ex itinere: vom Marsch aus
ex parte: zum Teil, teilweise
magna ex parte: größtenteils
una ex parte: auf der einen Seite

stare ab aliquo: auf jemandes Seite stehen

c) abweichende Wo-, Wohinbestimmung bei setzen, stellen, legen: im Deutschen "wohin?" im Lateinischen "wo(rauf)?"

accumbere: sich legen, (col)locare, ponere: setzen, stellen, legen, considere: sich setzen, consistere: sich stellen, statuere, constituere: (hin)stellen, inscribere: aufschreiben, einschreiben, aufzeichnen, insculpere: einmeißeln, figere: anheften, numerare: rechnen unter, incidere: einhauen, -schneiden, -graben, imprimere: eindrücken, einprägen, in lecto accumbere: sich auf ein Ruhebett legen

aliquid in lapide inscribere: etwas auf einen Stein (in Stein) schreiben
equum in arce collocare: das Pferd auf die Burg stellen

in tuto collocare: in Sicherheit bringen

sedem Romae collocare: den Wohnsitz nach Rom verlegen

hic (ibi, ubi) considere: sich hier(hin) (dort, wo) festsetzen
in sede aliena considere: sich auf einen fremden Sitz setzen

in amicis numerare, habere, ducere: unter die Freunde zählen, rechnen
in animo imprimere: sich einprägen

in cruce figere: ans Kreuz schlagen
in sella considere: sich auf den Sessel setzen
in septem sapientibus numerare: unter die 7 Weisen rechnen
in umbra consistere (considere): sich in den Schatten stellen (setzen)
in columna aenea incidere: in eine Säule hauen

legionem in colle constituere: eine Legion auf den Hügel stellen
libros in mensa, humi, hic ponere: die Bücher auf den Tisch, auf den Boden, hier hin legen
in libro suum nomen inscribere: seinen Namen in das Buch schreiben

aliquem in medio statuere: jemanden in die Mitte stellen

in medio relinquere: es dahin gestellt sein lassen

milites in munimentis (in insidiis) locare: Soldaten auf die Verschanzungen (in den Hinterhalt) stellen, legen
milites in muro ponere: Soldaten auf die Mauer stellen
mortem in malis numerare: den Tod unter die Übel zählen
praesidium in oppido (Carnunti, ibi) collocare, ponere: eine Besatzung in die Stadt (nach Carnuntum, dorthin) legen
sale tabentes artus in litore ponere: die vom Salzwasser triefenden Glieder an die Küste legen
salus in virtute consistit: die Rettung beruht auf der Tapferkeit
spem salutis in virtute ponere: die Hoffnung auf Rettung in die Tüchtigkeit, Tapferkeit setzen

aber: humi (Lokativ) prosternere: zu Boden strecken

Ablativus instrumenti:

Mittelsablativ (womit ? wodurch ?) zur Bezeichnung des Mittels oder des Werkzeuges

oculis cernimus: wir sehen mit den Augen

lingua Graeca loqui: Griechisch reden  

abweichend von der deutschen Auffassung bei folgenden Verben:

afficere: jemandem etwas erweisen, antun, bereiten

dolore aliquem afficere: jemanden Schmerz bereiten, zufügen
admiratione affici: von Bewunderung ergriffen werden
beneficio aliquem afficere: jemandem eine Wohltat erweisen
cura aliquem afficere: jemandem Sorge bereiten
exilio aliquem afficere: jemanden verbannen

gaudio aliquem afficere: jemandem eine Freude bereiten
gravi morbo affici: schwer erkranken
gravi vulnere affici: schwer verwundet werden
gravi vulnere aliquem afficere: jemanden schwer verwunden
honore aliquem afficere: jemanden ehren
ignominia aliquem afficere: jemanden beschimpfen
iniuria aliquem afficere: jemandem ein Unrecht zufügen
iniuria affici: Unrecht erleiden

inopia affici: in Not geraten
morbo affici: erkranken

poena aliquem afficere: jemanden bestrafen
supplicio aliquem afficere: jemanden hinrichten (lassen)
praemio aliquem afficere: jemanden belohnen

vivere, pasci, alere: sich nähren - lacte: von Milch

ire, introire, pervenire, procedere, proeliari, proficisci, transire, vehi:

pedibus ire, proeliari: zu Fuß gehen, kämpfen

Collina introire: durch das Collinische Tor hineingehen

ponte (navibus, lintribus, ratibus) flumen transire: den Fluss auf einer Brücke (mit Schiffen, Kähnen, Flößen) überschreiten

relinquebatur una per Sequanos via, qua... ire non poterant: es blieb nur ein einziger Weg durch das Gebiet der Sequaner, auf dem sie... nicht gehen konnten

pedibus, navibus, classe proficisci: zu Fuß abreisen, absegeln

via sacra ire, proficisci: auf der hl. Straße gehen, reisen

curru, equo, nave vehi: fahren, reiten, segeln

magnis itineribus procedere, pervenire: in Eilmärschen vorrücken, gelangen

vado transire: an einer seichten Stelle durchwaten
tenere, continere: halten, behalten, bestehen

domo, castris se tenere: sich zu Hause, im Lager aufhalten

exercitum castris continere: im Lager festhalten

memoria aliquid tenere: etwas im Gedächtnis behalten

aliquem laeto animo memoria tenere: jemanden frohen Herzens in Erinnerung behalten

aliqua re contineri: worin enthalten sein, bestehen, beruhen auf

ferre, sustinere: tragen

capite ferre: auf dem Kopf tragen

umeris sustinere: auf den Schultern tragen

recipere: aufnehmen, sich zurückziehen 

domo, tecto aliquem recipere: jemanden in sein Haus aufnehmen

fuga se recipere: sich fluchtartig zurückziehen

occultare: verbergen, verstecken

silvis se occultare: sich in den Wäldern verstecken

erudire, instruere: unterrichten; instituere: bilden

artibus, litteris, omnibus doctrinis aliquem erudire, instruere: jemanden in den Künsten, Wissenschaft, allen Lehren unterrichten

ludere, canere: spielen

pila, alea ludere: Ball, Würfel spielen

tibiis, fidibus canere: Flöte blasen, Zither spielen

assuefacere, assuescere: gewöhnen

aliquem aliqua re assuefacere: jemanden an etwas gewöhnen

weiters:

fuga salutem petere: sein Heil in der Flucht suchen
bello capere: im Krieg erobern
bello implicare: in einen Krieg verwickeln
erroribus implicari: in Irrtümer verwickelt werden

hostes bello superare (vincere): die Feinde im Krieg besiegen
labore assuetus: an Arbeit gewöhnt
lapidibus pluit: es regnet Steine
lingua Graeca loqui: griechisch sprechen
maerore conficior: ich werde von Trauer, Wehmut aufgerieben

memoria comprehendere: in der Erinnerung bewahren
moenibus se defendere: sich hinter Mauern verteidigen
morte occumbere: sterben
nullo officio aut disciplina assuefactus: an keinerlei Pflicht oder Disziplin gewöhnt
par pari referre: Gleiches mit Gleichem vergelten
piscibus atque ovis avium vivere: von Fischen und Vogeleiern leben
proelio contendere: kämpfen
proelio decertare: bis zur Entscheidung kämpfen
proelio lacessere: zum Kampf reizen, herausfordern
proelio vincere, vinci: im Kampf siegen, besiegt werden
se litteris abdere (in litteras): sich in die Wissenschaften vergraben, vertiefen

1. Zusatz:

a) Bei Personen, mit deren Hilfe etwas geschieht, und bestimmten Wendungen steht per + Akk.:

per legatos: durch Gesandte

per pedes: zu Fuß

per vim: mit Gewalt

per litteras: brieflich

per speciem: zum Schein

per iocum: im Scherz

b) bei Tieren steht der bloße Ablativ:
bubus arare: mit Rindern pflügen

2. Zusatz: zur Bezeichnung begleitender Umstände steht auch bei Sachen cum + Abl.(Ablativus comitativus, sociativus, militaris):

cum magna pecunia proficisci: mit viel Geld aufbrechen

cum ferro venire: mit dem Schwert kommen, mit dem Schwert in der Hand - aber: ferro ignique vastare: mit Feuer und Schwert verwüsten

3. Zusatz: Truppen und Soldaten als Mittel in der Hand des Feldherrn stehen ohne Praepos. im Abl.:

legione fossam ducere: mit der Legion einen Graben ziehen

armatis hominibus locum obsidere: mit bewaffneten Menschen den Platz belagern

Caesar ea legione, quam secum habebat, militibusque, qui ex provincia convenerunt, murum fossamque perducit.

4. Zusatz: Bei den Verben der Bewegung stehen copiae und exercitus mit Adjektiv oft ohne Praepos. im Abl.:

infesto exercitu venire: mit einem kampfbereiten Heer kommen

instructo exercitu venire: mit einem geordneten Heer kommen

magno exercitu venire: mit mit einem großen Heer kommen

Hannibal infesto exercitu ingressus fines: Hannibal fiel mit einem kampfbereiten Heer in das Gebiet ein

(Porsenna) Romam infesto exercitu venit: (Porsenna) kam mit einem kampfbereiten Heer nach Rom

infesto exercitu in agrum Albanum pergit: er drang mit einem kampfbereiten Heer in albanisches Gebiet vor

Albani priores ingenti exercitu in agrum Romanum impetum fecere: Die Albaner machten zuerst mit einem gewaltigen Heer einen Angriff auf römisches Gebiet

ad castra Caesaris omnibus copiis contenderunt: sie eilten mit allen Truppen zu Caesars Lager

Deponentia + Mittelsablativ:

utor, fruor, fungor, potior, vescor, nitor, dignor (gebrauchen, genießen, verwalten, sich bemächtigen, essen, sich stützen/beruhen auf, für würdig halten)

utor amico (eo magistro): ich verkehre mit dem Freund (habe ihn zum Lehrer)

utor bona valetudine: ich erfreue mich guter Gesundheit

ratione utor: ich gebrauche die Vernunft

argumentis uti: Beweise beibringen

occasione uti: die Gelegenheit nützen

remediis gravioribus uti: hart durchgreifen

aliquo deprecatore utor: ich habe jemanden zum Fürsprecher

me utēris aequo: du wirst mich gelassen finden

facili me utetur patre: er wird an mir einen nachsichtigen Vater haben

alicuius hospitio uti: jemandes Gastfreundschaft genießen

deteriore condicione uti: in einer schlechteren Lage sein

abutor patientia (legibus): ich missbrauche die Geduld (die Gesetze)

fortioribus remediis uti: stärkere Mittel anwenden

vita fruor: ich genieße das Leben

recordatione frui: sich mit Vergnügen erinnern

officio fungor: ich erfülle meine Pflicht

simulacra functa sepulcro: Schattenbilder der Begrabenen

imperio Galliae potiri: sich der Herrschaft über Gallien bemächtigen

vescor pane, carne: ich esse Brot, Fleisch

baculo niti: sich auf einen Stab stützen

salus hominum veritate nititur: das Wohl der Menschen beruht auf der Wahrheit

non visu dignari: keines Blickes für würdig halten

aber: rerum potiri: sich der Lage bemächtigen

 totius Galliae potiri: sich der Herrschaft über ganz Gallien bemächtigen

ebenso: die Komposita: abutor: aufbrauchen, ausnutzen, missbrauchen; defungor, perfungor: bestehen, überstehen; perfruor: auskosten

eā (= eloquentiā) quidam et privatim et publice abutuntur: diese (= die Beredsamkeit) allerdings missbrauchen sie sowohl privat als auch öffentlich

bello defungi: einen Krieg beenden
periculis perfungi: Gefahren überstehen

fato, vita perfungi: sterben

sua morte defungi: eines natürlichen Todes sterben
pacis bonis perfrui: die Segnungen des Friedens auskosten

a) bei den Verben des Anfüllens, Ausrüstens, Schmückens, Überflusses:

abundare, affluere, circumfluere, florere, natare, redundare, suppeditari: überfluss haben an, schwimmen in

omnibus rebus abundare: an allem überfluss haben, alles im überfluss haben

augere: überhäufen mit, erhöhen durch  

complere, implere, replere: anfüllen mit

cumulare: überhäufen mit, häufen auf

farcire: vollstopfen, anfüllen

florere: blühen

instruere: ausrüsten mit

armis instruere: mit Waffen ausrüsten

locupletare: bereichern, reichlich versehen mit 

luxuriari: schwelgen in

obruere: überschütten mit

ornare: schmücken mit

floribus ornare: mit Blumen schmücken

onerare: überhäufen mit

refercire: vollstopfen mit

satiare: sättigen mit, reichlich versehen mit, überdrüssig machen

saturare: sättigen,  

stipare armatis: mit Bewaffneten umringen, umgeben

b) bei den Adjektiven und Partizipien:

onustus: beladen

ornatus: (aus)gerüstet

praeditus: ausgestattet, begabt, versehen

refertus: angefüllt

fetus, uber: fruchtbar

creber, opimus: reich an

madidus: triefend

praeda onustus: mit Beute beladen

summis ingeniis praeditus: hochbegabt

divitiis refertus: reich an Schätzen

Bei Personen: per + Akkusativ oder auxilio, opera + Gen:

per nuntios: durch Boten

auxilio nuntii certior factus est: er ist durch einen Boten benachrichtigt worden

Bei den Adjektiven: (in)dignus: (un)würdig; fretus, confisus: im Vertrauen; contentus: zufrieden

patria (in)dignus. des Vaterlandes (un)würdig

hoc indignum est homine libero: das ist eines freien Mannes unwürdig

virtute fretus: im Vertrauen auf die Tapferkeit

amico confisus: auf den Freund vertrauen

suo contentus: mit dem Seinen zufrieden

Die Adjektiva liber: frei, nudus: entblößt, orbus: beraubt: vacuus: leer - stehen auch + a(b), bei Personen immer a(b)

urbs nuda praesidio: eine Stadt vom Schutz entblößt

liber a Persarum dominatione et periculo: frei von der Herrschaft der Perser und Gefahr

oppidum vacuum ab defensoribus: eine Stadt leer von Verteidigern

Bei tutus: sicher und alienus: abgeneigt, entfremdet steht a(b)

tutus ab hostibus: vor Feinden sicher

non alienus a litteris: der Wissenschaft nicht abgeneigt 

Opus est: nötig haben, brauchen: die Person steht im Dativ - was man benötigt im Ablativ, wenn es durch ein Substantiv ausgedrückt wird - im Nominativ beim Neutrum eines Pronomens oder im Infinitiv

pauperibus (Dat.) celeri auxilio (Abl.) opus est. die Armen brauchen schnelle Hilfe

nihil mihi opus est: ich brauche nichts

consilio opus est: es bedarf der überlegung

magistratibus igitur opus est, sine quorum prudentia ac diligentia esse civitas non potest: Magistrate sind also notwendig, ohne deren Klugheit und Umsicht kein Staat bestehen kann.

plura dicere non opus est: mehr zu sagen ist nicht notwendig

quid verbis opus est: wozu bedarf es noch der Worte

haec mihi opus sunt: ich habe dies nötig

multa mihi opus sunt: ich habe vieles nötig, brauche vieles

dux nobis et auctor opus est: Wir brauchen einen Anführer und Vertrauensmann

Zusatz: Ist die Sache ein Neutrum eines Adjektivs oder Pronomens, steht das Neutrum im Nominativ (persönlich konstruiert):

quantum opus est: wie viel ist notwendig

multa opus sunt: vieles ist notwendig

Ablativus materiae: der Stoff, aus dem etwas besteht oder gefertigt ist, wird als Mittel betrachtet

bei constare, consistere: bestehen aus, facere, conficere, construere, efficere, fieri, fingere, confingere...

eadem materia confingunt nidos: mit demselben Material bauen sie ihre Nester

(Pelopidas Thebanus) vallum cervolis et alio materiae genere constructum incendit: er errichtete aus spanischen Reitern (= angespitzten Stangen) und einer anderen Art von Material einen Wall und zündete ihn an.

aber auch: constare ex re: aus einer Sache bestehen

Zusatz:  constare, consistere (auf etwas beruhen): in + Abl. in aliena virtute constare

Ablativus separationis:

a) Ortsbestimmung: woher?

Ortsnamen domus, rus, humus und kleine Inseln ohne Praeposition:

Samo: aus Samos, Roma, Syracusis, Carthagine, Neapoli...

Athenis, ex urbe pulcherrima: aus der wunderschönen Stadt Athen

aber: ex urbe Roma: aus der Stadt Rom

ex urbe Athenis redire: aus (der Stadt) Athen zurückkehren

sonst + Präposition:

de monte Vesuvio: vom Vesuv (herab) 

a foro venire: vom Forum kommen

de muro salire: von der Mauer springen

domo: von zu Hause

domo mea: aus meinem Haus

aber: ex magnifica domo: aus dem prächtigen Haus

rure: vom Land

humo: vom Boden

foris: von draußen

b) abesse und distare (entfernt sein) steht auch bei Ortsnamen die Präposition a(b)

a Roma abesse: von Rom fern sein

c) ebenso zur Bezeichnung  der Entfernung aus der Nähe, der Umgebung der Stadt:

Hannibal a Roma discessit: Hannibal zog aus der Umgebung von Rom ab

d) nach longe und procul

non longe a Syracusis: nicht weit von Syrakus

e) Adjektiva + Trennungsablativ mit und ohne Präposition:

liber 3 (frei); vacuus 3 (leer, frei); nudus 3 (ohne); orbus 3 (beraubt); tutus 3: sicher; alienus 3: abgeneigt

liber (a) culpa: frei von Schuld

nudus praesidio: ohne Schutz

alienus a litteris: den Wissenschaften abgeneigt

vacuus metu: frei von Furcht

aber bei "frei" steht bei der Trennung von einer Person a(b): liber, vacuus a tyranno: frei vom Tyrannen

f) Verba + Trennungsablativ mit und ohne Präposition:

abdicare: lossagen - magistratu se abdicare: ein Amt niederlegen

magistratu abire: aus dem Amt scheiden

abesse: entfernt sein

abhorrere: zurückschaudern - a scelere: vor einem Verbrechen

abire, cedere, decedere: scheiden, weggehen, verlassen, weichen

alienare, abalienare: entfremden

arcere, prohibere: abhalten, fernhalten - (a) fuga prohibere: an der Flucht hindern

(se) abstinere: sich enthalten - se (ab) iniuria: sich des Unrechts enthalten

carere, egere, indigere: entbehren, brauchen

febri carere: kein Fieber haben, ohne Fieber sein

remigio carens: ohne Flügel

depellere: vertreiben - Sicilia depellere: aus Sizilien vertreiben

desistere: ablassen, aufgeben - desistere (a) consilio: den Plan aufgeben - pertinacia desistere: die Halsstarrigkeit aufgeben

differre: sich unterscheiden - a bestiis differre: sich von den Tieren unterscheiden

dissentire: anderer Meinung sein

dividere, seiungere, separare: trennen

egere, indigere: brauchen - consilio egere: einen Rat brauchen

excludere: ausschließen - loco excludere: vom Ort ausschließen

(ex)pellere, eicere: vertreiben, hinauswerfen - (e) patria expellere: aus der Heimat vertreiben - urbe eicere: aus der Stadt werfen

exuere: berauben - armis exuere: entwaffnen

incipere, ordiri: anfangen, beginnen - ab Iove incipere: mit Jupiter (Gott) beginnen

intercludere: abschneiden - hostes (a) commeatu: die Feinde von der Versorgung abschneiden

interdicere: alicui aqua ignique interdicere: jemanden ächten, verbannen

levare, liberare, solvere: lösen, befreien - curis, aere alieno levare, liberare, solvere: von Sorgen, Schulden entlasten, befreien - oppidum obsidione: die Stadt von der Belagerung

mittere: schicken - manu mittere: einen Sklaven freilassen

aliquem loco  movere: jemanden aus seiner Stellung entfernen

nudare, orbare, privare, spoliare: berauben - liberis orbare: der Kinder berauben

pendere: hängen - ex arboribus pendere (suspendere): an, von den Bäumen hängen (am Baum aufhängen)

privare, spoliare: berauben - regno privare: der Herrschaft berauben, opibus spoliare: der Schätze berauben

prohibere (a) rapinis: an Räubereien hindern, von Räubereien zurückhalten

prohibere aliquem finibus: jemanden vom Gebiet abhalten, abwehren

protegere (tueri) ab iniuriis: vor Unrecht schützen

scatere: voll sein, wimmeln von, übergehen

(Xanthippe) irarumque et molestiarum muliebrium per diem perque noctem scatebat. (Xanthipe) ging Tag und Nacht vor Zornausbrüchen und Schikanen über

sseparare, seiungere, secernere: trennen

a reliquis separare: von den übrigen trennen

solvere: lösen

aliquem legibus solvere: jemanden von den Gesetzen entbinden

stare: stehen

ab amico stare: auf der Seite des Freundes stehen

priore foedere stare: das frühere Bündnis halten

in fide stare: die Treue halten, treu bleiben

temperare ab iniuria et maleficio: sich von Unrecht und Verbrechen fernhalten

tueri fines ab incursionibus: das Gebiet vor Einfällen schützen

vacare: frei sein

aber bei liberare: befreien steht bei der Trennung von einer Person a(b):

a tyranno liberare: vom Tyrannen befreien

liberatus a regibus: von Königen befreit

luce clarius: sonnenklar

melle dulcior: honigsüß

nive candidior: schneeweiß

plus iusto: mehr als gerecht

plus solito: mehr als gewohnt

bellum Punicum secundum, quo nullum unquam maius Romani gesserunt: der 2. Punische Krieg, der größte, den die Römer jemals geführt haben

quo nemo propius accessit: der so nahe wie kein anderer gekommen ist
ingenium, quo neque melius neque amplius aliud est: die geistigen Fähigkeiten, das Beste und Großartigste in der menschlichen Natur

Zusatz: bei plus, amplius, minus, longius bleibt quam vor Maß- und Zahlbestimmungen weg ohne Veränderung des Kasus

plus pars dimidia caesa est: mehr als die Hälfte ist getötet worden

minus duo milia hominum effugerunt: weniger als 2000 Menschen entkamen

Ablativus temporis: bloßer Zeitablativ steht bei Zeitbegriffen (Tag, Jahr, Monat, Stunde...) auf die Frage "wann?, innerhalb welcher Zeit?"  

adventu Luculli: bei der Ankunft des Lucullus

aestate: im Sommer

anno centesimo: im Jahre 100

autumno: im Herbst

bello: im Krieg

bello Punico: im punischen Krieg

bello Pyrrhi: im Krieg mit Pyrrhus

biduo: in 2 Tagen

eo biduo Caesar in castra pervenit: in diesen 2 Tagen kam Caesar ins Lager

brevi (tempore): bald

brevi tempore: in kurzer Zeit

comitiis: zur Zeit der Wahlen

die ac nocte: bei Tag und bei Nacht

discessu meo: bei meinem Weggang

extrema pueritia: am Ende des Knabenalters

heri: gestern

hieme: im Winter

hora sexta: um 12 Uhr

hostium discessu: beim Abzug der Feinde

initio: am Anfang

insequenti die: am folgenden Tag

Kalendis Decembribus: am 1. Dezember

luce: am helllichten Tag

    prima luce: bei Tagesanbruch, im Morgengrauen

ludis: zur Zeit der Spiele

ludis Olympiis: zur Zeit der olympischen Spiele

media nocte: um Mitternacht

mense Ianuario: im Jänner

meridie: mittags

multa nocte: tief in der Nacht

nocte: in der Nacht, nachts

nocte, noctu: nachts, bei Nacht

Nonis Februariis: am 5. Februar

Nonis Maiis: am 7. Mai

nostra memoria: zu unserer Zeit

occasu solis: bei Sonnenuntergang

omni tempore: zu jeder Zeit

pace: im Frieden

patrum memoria: zur Zeit unserer Vorfahren

paucis diebus: innerhalb weniger Tage

postridie: tags darauf

prima (secunda, tertia) vigilia: in der ersten (zweiten, dritten) Nachtwache

prima luce: bei Tagesanbruch

prima pueritia: in der ersten Kindheit

primo adventu: sogleich bei der Ankunft

primo aspectu: beim ersten Anblick

primo concursu: beim ersten Zusammenstoß

primo consulatu: im 1. Konsulat

quinto quoque anno: alle 4 Jahre

Saturnalibus: am Saturnalienfest

solis occasu: bei Sonnenuntergang

solis ortu: bei Sonnenaufgang

summa senectute: im hohen Alter

suo anno: im Mindestalter

suo tempore: zur rechten Zeit

tempore: zur rechten Zeit

temporibus antiquis: im Altertum

temporibus Sullae: zur Zeit Sullas

triginta annis: innerhalb von 30 Jahren

vere: im Frühling

vesperi: am Abend

in + Ablativus steht bei:

1. Angabe des Lebensalters und bei Ämtern ohne Attribut

aber: in summa senectute: trotz höchsten Alters

in consulatu: im Konsulat

aber: primo consulatu: im ersten Konsulat

primo bello Punico: im ersten punischen Krieg

in tempore: zur rechten Zeit

in tali tempore: in einer solchen Lage, unter diesen Umständen

in hoc tempore: in dieser (kritischen) Lage

in ipso discrimine: im entscheidenden Augenblick

in periculo: in der Gefahr

in praesentia: für den Augenblick, unter gegenwärtigen Umständen

in praesenti: für den Augenblick, für jetzt

in re praesenti: an Ort und Stelle

in rebus adversis: im Unglück

in rebus secundis: im Glück

in summa inopia: trotz größten Mangels

magno in aere alieno: bei den = ungeachtet der großen Schulden

ab oder ex + Ablativ: seit wann?, von wann an?

Ablativus qualitatis: Eigenschaftsablativ immer mit Adjektiv oder Pronomen, nie mit Numerale (wovon ?)

im Ablativus qualitatis stehen körperliche  (vorübergehende) Eigenschaften und äußere Verhältnisse, im Genitivus qualitatis  Art-, Gewicht-, Maß-, Raum-, Wert- und Zahlangaben

puer flavo capillo: ein blonder Bub

homines inimico animo: feindlich gesinnte Menschen

vir magna statura: ein Mann von großer Gestalt

vir magna auctoritate: ein Mann von großem Ansehen

vir summa audacia: ein sehr kühner Mann

vir magna gratia: ein hochangesehener, sehr beliebter Mann

vir insigni prudentia: ein Mann von hervorragender Klugheit

anuli magna specie: prachtvolle Ringe

amico animo sum: ich bin freundlich gesinnt

aegro animo esse: gemütskrank sein

fax lacrimoso fumo: eine Fackel mit Tränen erregendem Rauch

Britanni sunt promisso capillo: die Britannier tragen langes Haar

Caesar fuit excelsa statura, colore candido, nigris oculis: Caesar hatte eine stattliche Figur, weiße Haut, schwarze Augen.

flumen difficili transitu ripisque praeruptis: ein Fluss mit schwierigem Übergang und steilen Ufern

agmine, agmine quadrato (ire):  in geordnetem Zug

arte: kunstfertig

auspicio, auspiciis:  unter der Leitung, Oberbefehl

bona venia alicuius: mit Erlaubnis jemandes

casu:  zufällig

casibus variis: nach verschiedenen Schicksalsschlägen

comitatu:  unter Begleitung

commodo:  mit Vorteil, ohne Nachteil

consensu omnium: einstimmig

consilio:  absichtlich, planmäßig

dolo:  listig(erweise)

ductu alicuius: unter jemandes Oberbefehl

exemplo:  nach dem Beispiel

forte:  zufällig

fraude:  betrügerisch, mit Betrug

haud dolo:  unverhohlen, ganz ehrlich

immerito: zu Unrecht

imperio alicuius:  unter jemandes Oberbefehl

iniuria:  mit, zu Unrecht, unrechtmäßig

ioco:  scherzhaft

iudicio: mit Urteilskraft

iure:  mit Recht

iure iurando: unter Eid 

lege, legibus: auf gesetzliche Weise, gesetzlich

lege ac consuetudine: nach dem traditionellen Recht

mea voluntate: nach meinem Willen, freiwillig

meo nomine: in meinem Namen

merito:  mit Recht, nach Verdienst

modo: nach Art und Weise

more:  nach Art und Weise

moribus suis: nach ihrer Sitte, nach ihren Regeln

more patrum: nach Vätersitte

nomine:  im Namen, unter dem Titel, unter dem Vorwand

ordine:  der Reihe nach, ordnungsmäßig

pari modo:  auf gleiche Weise

periculo alicuius:  auf jemandes Risiko

ratione et via, ratione ac via:  methodisch

ritu: nach Art, wie; ferarum ritu: wie wilde Tiere

silentio:  in aller Stille, stillschweigend

specie, simulatione:  unter dem Schein

sponte:  freiwillig

versibus:  in Versen

vi:  mit Gewalt, gewaltsam

vitio:  fehlerhaft, vorschriftswidrig

voluntate:  mit Erlaubnis, mit Einwilligung, freiwillig, gern

b) bei animus, condicio, consilium, consuetudo, diversitas, habitus, institutum, lex, mens, modus, mos, praeceptum, ratio, ritus... + Attribut:

cum dignitate: ehrenhaft

cum cruciatu: unter Martern

cum cura: mit Sorge

cum silentio: mit Schweigen

cum virtute: tugendhaft

cum voluptate: mit Vergnügen

magno cum gemitu: unter lautem Jammern

magno cum periculo: unter großer Gefahr

magna cum diligentia: mit großer Sorgfalt

magno cum strepitu: unter großem Getöse

cum magna calamitate: zum großen Unglück

magna cum offensione: zu großem Unwillen, Verdruss

cum aestu magno ducere agmen: bei großer Hitze das Heer führen

(Crassus) cum febri domum rediit: Crassus kehrte mit Fieber nach Hause zurück.

cum labore operoso ac molesto aliquid moliri: etwas mit mühevoller und beschwerlicher Anstrengung zustandebringen

ut eadem hic cum omni iucunditate et gravitate explicet: dass dieser dasselbe mit aller Anmut und Würde schildert

omnium instituta atque edicta praetorum fuerunt eius modi, ut ne quis cum telo servus esset: die Verordnungen und Erlässe aller Praetoren waren derartig, dass überhaupt kein Sklave eine Waffe bei sich führen durfte.

Ablativus mensurae (differentiae, discriminis): Maßablativ zur Angabe des Unterschiedes (um wieviel ?)

a) beim Komparativ und bei Wörtern mit komparativischer Bedeutung

aliquanto maior: bedeutend größer, beträchtlich größer

altero (bis) tanto longior: doppelt so lang

ter tanto (tribus partibus): um das Dreifache

multo facilius atque expeditius (iter): um vieles leichter und bequemer

multo longior: viel länger

multo magis: viel mehr

eo facilius: umso leichter

quo - eo: je - umso (desto).

multis partibus minor: um ein Vielfaches kleiner

passibus ducentis a tumulo constituere: 200 Schritt vom Hügel aufstellen

dimidio minor: um die Hälfte kleiner

quattuor mensibus diutius: 4 Monate länger

non multo secus: nicht viel anders

nihilo: um nichts

nihilo maior: um nichts größer

nihilo minus (setius): nichtsdestoweniger, trotzdem

b) bei antistare, antecedere, antecellere, anteire, augere, distare, malle, praestare, superare, vincere...

multo praestare (superare): weit übertreffen

multo post: lange nachher, viel später

biduo post: 2 Tage später

paucis diebus ante (post): weniger Tage vorher (nachher)

aliquanto ante (post): geraume Zeit vorher (später)

pridie + Akk.: einen Tag vorher

pridie Kalendas Decembres: 30. November

postridie + Akk.: einen Tag nachher

postridie Idus Martias: 16. März

Ablativus pretii: bei den Verben des Kaufens, Verkaufens... steht der Preis im Ablativ

addicere: zuschlagen, verkaufen, aestimare: schätzen, conducere: mieten, anwerben, emere, mercari: kaufen, esse, stare, constare: kosten, locare: vermieten, redimere: pachten, vendere, venditare: verkaufen, venire: verkauft werden

magno (plurimo, parvo, minimo) emere: teuer (sehr teuer, billig, sehr billig) kaufen

tantulo conducere: für so wenig Geld mieten

magno pretio locare: um einen hohen Preis vermieten

magna pecunia vendere: für viel Geld verkaufen

decem sestertiis: um 10 Sesterzen

gratis (gratuito) redimere: umsonst pachten

gratis constare: nichts kosten

denariis tribus aestimare: auf 3 Denare schätzen

Apollonius mercede docebat: Apollonius lehrte gegen Honorar

ubi ternis denariis aestimatum frumentum? Wo ist das für 3 Denare veranschlagte Getreide?

Multo sanguine ac vulneribus Poenis victoria stetit: Viel Blut und Wunden kostete den Puniern der Sieg.

tanto pretio: für so viel Geld

duobus talentis: für 2 Talente

magna pecunia: für viel Geld

aber auch: bene emere: wohlfeil, günstig kaufen, bene vendere: teuer verkaufen, male emere: teuer kaufen, mutare rem re: etwas für (gegen) etwas eintauschen

Ablativus causae: Ablativ der Ursache, des Grundes (wodurch ? wovon ? weshalb ?Im Deutschen: "an, aus, durch, infolge, über, von, wegen"

a) Substantiva (+ Genitiv oder Possessiv):

accessitu, accitu: auf die (gerichtl.) Ladung hin

amore: aus Liebe

admonitu, hortatu: auf Ermahnung

arbitratu: nach Meinung, Belieben

arcessitu: auf Herbeirufen, auf die Anforderung hin

auctoritate alicuius: auf jemandes Rat

benevolentia: aus Wohlwollen

coactu: aus Zwang

concessu: mit Erlaubnis

consilio alicuius: auf jemandes Rat

consuetudine: aus Gewohnheit

cupiditate: aus Gier, Leidenschaft

dolore: aus Schmerz

ea ratione: aus diesem Grund

hac mente, hoc consilio: mit dieser Absicht

hortatu: auf die Aufforderung hin

impulsu: auf Antrieb, auf Anregung

iniussu: ohne Erlaubnis, Befehl

ira: aus Zorn

iudicio: mit Bedacht, mit Überlegung

iussu: auf Befehl

mandatu, missu: im Auftrag

metu: aus Furcht - metu poenae: aus Angst vor Strafe

misericordia: aus Mitleid

missu: auf Geheiß

mollitia animi: Charakterschwäche

monitu: auf die Ermahnung hin

natura: von Natur aus

odio: aus Hass

oratu, rogatu: auf Bitte

permissu: mit Erlaubnis

rogatu tuo: auf deine Bitte

spe: in der Hoffnung

studio: aus Eifer, aus Verlangen

superbia: aus Übermut

taedio: aus Ekel

timore: aus Furcht; hoc timore: aus Furcht davor

oderunt peccare boni virtutis amore: es hassen die Guten die Sünde aus Liebe zur Tugend

trahimur omnes studio laudis et optimus quisque maxime gloria ducitur.: wir alle lassen uns aus Verlangen nach Lob leiten und gerade die Besten werden hauptsächlich vom Ruhm getrieben

bei einem hindernden Grund steht immer prae:

prae timore non pugnavit

reliqua prae lacrimis scribere non posse: den Rest vor Tränen nicht schreiben können

prae maerori loqui non possit: er konnte vor Trauer nicht sprechen

b) Substantiva + stützendes Partizip: (ad)ductus, captus, coactus, elatus, flagrans, fractus, impulsus, incensus, inductus, inflammatus, (com-) (per-) motus, perterritus, victus - wird nicht übersetzt

aviditate motus: aus Habsucht, aus Geiz

cupiditate regni inductus: aus Herrschsucht

desperatione fractus: aus Verzweiflung

hac necessitate adductus: in dieser Not

inflatus laetitia atque insolentia: in der Freude und im Hochmut

inopia frumenti permotus: aus Getreidemangel

ira incensus: aus Rache, aus Zorn, zornentbrannt

misericordia (com)motus, captus: aus Mitleid

perfidia adductus: aus Treulosigkeit

precibus permotus: auf Bitten

spe praedae impulsus (permotus): in der Hoffnung auf Beute

superbia elatus: aus Stolz, aus Übermut

taedio victus: aus Ekel, aus Widerwillen

timore perterritus: aus Furcht

verecundia deterritus: aus Scheu, aus Achtung, aus Verehrung

victoria sublatus: stolz auf den Sieg

c) Adjektiva auf die Fragen worüber? woran? worauf?

anxius (ängstlich), confisus, contentus (zufrieden), fretus (vertrauend), fessus (ermüdet), laetus (froh), maestus (betrübt), superbus (stolz), tristis (traurig)

viribus confisus: im Vertrauen auf die Kräfte

fessus aetate (bello): vom Alter (Krieg) erschöpft

maioribus superbus: auf die Vorfahren stolz

parvo est natura contenta: die Natur ist mit wenigem zufrieden

totius diei labore milites erant defessi: die Soldaten waren infolge der Anstrengung des ganzen Tages erschöpft

d) Verba  auf die Fragen worüber? woran? worauf?

angi (sich ängstigen über), delectari (erfreuen an), dolere (Schmerz empfinden über, exsultare (jubeln über), gaudere (sich freuen über), gloriari (sich rühmen), se iactare (sich brüsten), interire (sterben), laborare (leiden, in Not sein), laetari (sich freuen), maerere aliqua re (betrübt sein), stare (beharren auf, bei), superbire (stolz sein auf, übermütig sein)

annona, (fame, febri, morbo) laborare: an einer Teuerung (Hunger, Fieber, Krankheit) leiden

fame interiit: er starb vor Hunger

aber: ex pedibus (ex capite) laborare: an den Füßen leiden (Kopfschmerzen haben) - laborare de aliqua re: sich um etwas kümmern

delicto dolere: über ein Vergehen Schmerz empfinden

aliqua re stare - condicionibus, opinione, promissis, alicuius decretis: bei etwas fest bleiben, beharren, sich fügen

decreto stare: am Beschluss beharren

gaudio exsultare: vor Freude frohlocken

secundis rebus laetari: sich über das Glück freuen

equis gaudere: an Pferden Freude haben

victoria gloriari: sich des Sieges rühmen, prahlen mit

Illis promissis standum non est: Solche Versprechen darf man nicht erfüllen

Helvetii sua victoria insolenter gloriabantur: Die Helvetier  rühmten sich unverschämt ihres Sieges

diversisque duobus vitiis, avaritia et luxuria, civitatem laborare: der Staat leide an zwei entgegen gesetzten Lastern, der Habsucht und der Verschwendung

e) in der Verbindung mit macte (= Vok.von mactus: gepriesen, gefeiert, geehrt) mit oder ohne esto, este: wohl dir, euch

macte virtute esto!: wohl deiner Tapferkeit!

macte virtute ac pietate in patrem patriamque, T. Manli, esto!: Sei geehrt wegen deines Mutes und deiner Liebe gegen Vater und Vaterland, Titus Manlius!