Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


Ovid, Epistulae ex Ponto 1, 5, 29-54

        Der Nutzen des Unnützen

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

6. - Interpunktionszäsur:  ǁ

7. - weibliche Zäsuren:

      trochäische Zäsur  (κατὰ τρίτον τροχαῖον) ǁ

      nach der 1. Kürze des 2. Versfußes   |

      nach der 1. Kürze des 4. Versfußes   |

29    Cur igitur ǁ scribam, ǁ miraris? ǁ Miror et ipse 
           et tec
um quaero ǁ saepe, quid inde petam.  
        An populus
ǁ vere ǁ sanos ǁ negat ǁ esse poetas, 
           s
umque fides huius ǁ maxima vocis ego,
        qui, sterili
ǁ totiens ǁ cum sim ǁ deceptus ab arvo, 
           d
amnosa persto ǁ condere semen humo?
35     Scilicet est
ǁ cupidus ǁ studiorum ǁ quisque suorum,  
           t
empus et adsueta ǁ poner(e) in arte iuvat. 
        Saucius eiurat
ǁ pugnam ǁ gladiator, et idem 
           inmemor
antiqui ǁ vulneris arma capit. 
        Nil sibi cum
ǁ pelagi ǁ dicit ǁ fore ǁ naufragus undis, 
40        et ducit remos
ǁ qua modo navit aqua.  
        Sic ego constanter
ǁ studium ǁ non ǁ utile servo 
           et repeto nollem
ǁ quas coluisse deas. 
        Quid potius
ǁ faciam? ǁ Non sum, ǁ qui ǁ segnia ducam 
           otia: mors nobis
ǁ tempus habetur iners. 
45     Nec iuvat in
ǁ lucem ǁ nimio ǁ marcescere vino  
           nec tenet incertas
ǁ alea blanda manus. 
       
Cum dedimus ǁ somno, ǁ quas corpus ǁ postulat, horas, 
           qu
o ponam vigilans ǁ tempora longa modo
        M
oris an oblitus ǁ patrii ǁ contendere discam 
50        S
armaticos arcus ǁ et trahar arte loci?  
        H
oc quoque me ǁ studium ǁ prohibent ǁ adsumere vires 
           m
ensque magis gracili ǁ corpore nostra valet. 
       
Cum bene quaesieris, ǁ quid | agam, ǁ magis ǁ utile nil est 
           artibus his, quae nil
ǁ utilitatis habent. 


HOME  Home         VERSLEHRE  Verslehre