Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


OVID, Metamorphosen 8, 183 - 235          

Daedalus und Ikarus

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

6. - Interpunktionszäsur:  ǁ

7. - weibliche Zäsuren:

      trochäische Zäsur  (κατὰ τρίτον τροχαῖον) ǁ

      nach der 1. Kürze des 2. Versfußes   |

      nach der 1. Kürze des 4. Versfußes   |

 

Daedalus interea ǁ Creten ǁ longumque perosus

exilium ǁ tactusque ǁ loci ǁ natalis amore

  185   clausus erat ǁ pelago. ǁ 'terras ǁ licet' ǁ inquit 'et undas              

obstruat: et ǁ caelum ǁ certe ǁ patet; ǁ ibimus illac:

omnia possideat, ǁ non possidet ǁ aera Minos.'

dixit et ignotas ǁ animum ǁ dimittit in artes

naturamque | novat. ǁ nam ponit | in ǁ ordine pennas

  190   a minima ǁ coeptas, ǁ longam ǁ breviore sequenti,              

ut clivo ǁ crevisse ǁ putes: ǁ sic ǁ rustica quondam

fistula disparibus ǁ paulatim ǁ surgit avenis;

tum lino ǁ medias ǁ et ceris ǁ alligat imas

atqu(e) ita conpositas ǁ parvo ǁ curvamine flectit,

195   ut veras ǁ imitetur aves. ǁ puer ǁ Icarus una              

stabat et, ignarus ǁ sua se ǁ tractare pericla,

ore renidenti ǁ modo, quas ǁ vaga ǁ moverat aura,

captabat ǁ plumas, ǁ flavam ǁ modo ǁ pollice ceram

mollibat ǁ lusuque ǁ suo ǁ mirabile patris

  200   impediebat | opus. ǁ postquam ǁ manus ǁ ultima coepto             

inposita (e)st, ǁ geminas ǁ opifex ǁ libravit in alas

ipse suum ǁ corpus ǁ motaque | pependit in aura;

Instruit et ǁ natum ǁ 'medio' ǁ qu(e) 'ut ǁ limite curras,

           Icar(e),' ǁ ait ǁ 'moneo, ǁ ne, si ǁ demissior ibis,

unda gravet ǁ pennas, ǁ si celsior, ǁ ignis adurat:

inter utrumque | vola. ǁ nec te ǁ spectare Booten

aut Helicen ǁ iubeo ǁ strictumqu(e) Orionis ensem:

me duce carpe | viam!' ǁ pariter ǁ praecepta volandi

tradit et ignotas ǁ umeris ǁ accommodat alas.

  210   inter opus ǁ monitusque ǁ genae ǁ maduere seniles,              

et patriae ǁ tremuere ǁ manus; ǁ dedit ǁ oscula nato

non iterum ǁ repetenda ǁ suo ǁ pennisque levatus

ante volat ǁ comitique ǁ timet, ǁ velut ǁ ales, ab alto

quae teneram ǁ prolem ǁ produxit | in ǁ aera nido,

  215   hortaturque sequi ǁ damnosasqu(e) erudit artes              

et movet ipse suas ǁ et nati ǁ respicit alas.

hos aliquis ǁ tremula ǁ dum captat | harundine pisces,

aut pastor ǁ baculo ǁ stivav(e) innixus arator

vidit et obstipuit, ǁ quiqu(e) aethera ǁ carpere possent,

  220   credidit esse | deos. ǁ et iam ǁ Iunonia laeva              

parte Samos ǁ (fuerant ǁ Delosque Parosque relictae)

dextra Lebinthos | erat ǁ fecundaque ǁ melle Calymne,

at puer audaci ǁ coepit ǁ gaudere volatu

           deseruitque ducem ǁ caelique cupidine tractus

 225    altius egit | iter. ǁ rapidi ǁ vicinia solis

           mollit odoratas, ǁ pennarum ǁ vincula, ceras;

           tabuerant ǁ cerae: ǁ nudos ǁ quatit ǁ ille lacertos,

           remigioque | carens ǁ non ullas ǁ percipit auras,

           oraque caerulea ǁ patrium ǁ clamantia nomen

  230   excipiuntur | aqua, ǁ quae nomen ǁ traxit ab illo.

           at pater infelix, ǁ nec iam ǁ pater, ǁ 'Icare,' dixit,

           'Icare,' ǁ dixit 'ubi (e)s? ǁ qua te ǁ regione requiram?'

 'Icare' ǁ dicebat: ǁ pennas ǁ aspexit in undis

           devovitque | suas ǁ artes ǁ corpusque sepulcri 

  235   condidit, et ǁ tellus ǁ a nomine ǁ dicta sepulti.

 


HOME  Home         VERSLEHRE  Verslehre