Ovid, Metamorphosen 4 663 - 739

Perseus und Andromeda

Clauserat Hippotades ǁ Aetnaeo ǁ carcere ventos,

admonitorqu(e) operum ǁ caelo ǁ clarissimus alto

665      Lucifer ortus | erat: ǁ pennis ǁ ligat ǁ ille resumptis              

part(e) ab utraque | pedes ǁ teloqu(e) accingitur unco

et liquidum ǁ motis ǁ talaribus ǁ aera findit.

gentibus innumeris ǁ circumqu(e) infraque relictis

Aethiopum ǁ populos ǁ Cepheaque ǁ conspicit arva.

670      illic inmeritam ǁ maternae ǁ pendere linguae              

Andromedan ǁ poenas ǁ iniustus ǁ iusserat Ammon;

quam simul ad ǁ duras ǁ religatam ǁ bracchia cautes

vidit Abantiades, ǁ nisi quod ǁ levis ǁ aura capillos

moverat et ǁ tepido ǁ manabant ǁ lumina fletu,

675      marmoreum ǁ ratus esset ǁ opus; ǁ trahit ǁ  inscius ignes              

et stupet et ǁ visae ǁ correptus imagine formae

paene suas ǁ quatere (e)st oblitus in ǁ aere pennas.

ut stetit, 'o' ǁ dixit ǁ 'non istis ǁ digna catenis,

sed quibus inter se ǁ cupidi ǁ iunguntur amantes,

680      pande requirenti ǁ nomen ǁ terraeque tuumque,              

et cur vincla | geras.' ǁ primo ǁ silet ǁ illa nec audet

adpellare virum ǁ virgo, ǁ manibusque modestos

celasset ǁ vultus, ǁ si non ǁ religata fuisset;

lumina, quod ǁ potuit, ǁ lacrimis ǁ inplevit obortis.

685      saepius instanti, ǁ sua ne ǁ delicta fateri              

nolle videretur, ǁ nomen ǁ terraeque suumque,

quantaque maternae ǁ fuerit ǁ fiducia formae,

indicat, et ǁ nondum ǁ memoratis ǁ omnibus unda

insonuit, ǁ veniensqu(e) inmenso ǁ belua ponto

690      inminet et ǁ latum ǁ sub pectore ǁ possidet aequor.              

conclamat ǁ virgo: ǁ genitor ǁ lugubris et una

mater adest, ǁ ambo ǁ miseri, ǁ sed ǁ iustius illa,

nec sec(um) auxilium, ǁ sed dignos ǁ tempore fletus

plangoremque | ferunt ǁ vinctoqu(e) in ǁ corpor(e) adhaerent,

695      cum sic hospes | ait ǁ 'lacrimarum ǁ longa manere              

tempora vos ǁ poterunt, ǁ ad opem ǁ brevis ǁ hora ferendam (e)st.

hanc ego si ǁ peterem ǁ Perseus ǁ Iove ǁ natus et illa,

quam claus(am) inplevit ǁ fecundo ǁ Iuppiter auro,

Gorgonis anguicomae ǁ Perseus ǁ superator et alis

700      aerias ǁ ausus ǁ iactatis ǁ ire per auras,               

praeferrer ǁ cunctis ǁ certe ǁ gener; ǁ addere tantis

dotibus et ǁ meritum, ǁ faveant ǁ modo ǁ numina, tempto:

ut mea sit ǁ servata ǁ mea ǁ virtute, paciscor.'

accipiunt ǁ legem ǁ (quis ǁ enim ǁ dubitaret?) et orant

705      promittuntque | super ǁ regnum ǁ dotale parentes.              

              Ecce, velut ǁ navis ǁ praefixo ǁ concita rostro

sulcat aquas ǁ iuvenum ǁ sudantibus ǁ acta lacertis,

sic fera dimotis ǁ inpulsu ǁ pectoris undis;

tant(um) aberat ǁ scopulis, ǁ quantum ǁ Balearica torto

710      funda potest ǁ plumbo ǁ medii ǁ transmittere caeli,              

cum subito ǁ iuvenis ǁ pedibus ǁ tellure repulsa

arduus in ǁ nubes ǁ abiit: ǁ ut in ǁ aequore summo

umbra viri ǁ visa (e)st, ǁ visam ǁ fera ǁ saevit in umbram,

utque Iovis ǁ praepes, ǁ vacuo ǁ cum ǁ vidit in arvo

715      praebentem ǁ Phoebo ǁ liventia ǁ terga draconem,              

occupat aversum, ǁ neu saeva retorqueat ora,

squamigeris ǁ avidos ǁ figit ǁ cervicibus ungues,

sic celeri ǁ missus ǁ praeceps ǁ per inane volatu

terga ferae ǁ pressit ǁ dextroque frementis in armo

720      Inachides ǁ ferrum ǁ curvo ǁ tenus ǁ abdidit hamo.              

vulnere laesa | gravi ǁ modo se ǁ sublimis in auras

attollit, ǁ modo subdit ǁ aquis, ǁ modo ǁ more ferocis

versat apri, ǁ quem turba ǁ canum ǁ circumsona terret.

Ill(e) avidos ǁ morsus ǁ velocibus ǁ effugit alis

725      quaque patet, ǁ nunc terga ǁ cavis ǁ super ǁ obsita conchis,              

nunc laterum ǁ costas, ǁ nunc qua ǁ tenuissima cauda

desinit in ǁ piscem, ǁ falcato ǁ verberat ense;

belua puniceo ǁ mixtos ǁ cum ǁ sanguine fluctus

ore vomit: ǁ maduere ǁ graves ǁ adspergine pennae.

730      nec bibulis ǁ ultra ǁ Perseus ǁ talaribus ausus              

credere conspexit ǁ scopulum, ǁ qui ǁ vertice summo

stantibus exstat | aquis, ǁ operitur | ab ǁ aequore moto.

nixus eo ǁ rupisque ǁ tenens ǁ iuga ǁ prima sinistra

ter quater exegit ǁ repetita per ǁ ilia ferrum.

735      litora cum ǁ plausu ǁ clamor ǁ superasque deorum              

inplevere | domos: ǁ gaudent ǁ generumque salutant

auxiliumque | domus ǁ servatoremque fatentur

Cassiope ǁ Cepheusque ǁ pater; ǁ resoluta catenis

incedit ǁ virgo, ǁ pretiumqu(e) et ǁ causa laboris.