Konjunktivische Nebensätze

       I)  Abhängige Fragesätze:

    IIa)  Abhängige Begehrsätze:

    IIb)  Sonderformen der Begehrsätze:

     III)  Finalsätze:

     IV)  Konsekutivsätze:

           explicatives ut

      V)  Konjunktivische Relativsätze:

            1. Finale:

            2. Konsekutive:

            3. Kausale:  

            4. Konzessive oder adversative:

            5. Mit coniunctivus obliquus, potentialis, irrealis:  

            6. Einschränkende: 

            7. bei Modusangleichung

I) Abhängige Fragesätze:  große c.t.  Negation: non

    werden eingeleitet durch:

a) Fragepronomina: quis, quid: wer, was (subst.); qui(s), quae, quod: welcher 3 (adj.); uter 3: wer, welcher (von beiden)
b) Frageadverbia: ubi, unde, quo, quando, cur, quomodo, qualis, quantus, quam + ut (= wie)…
c) Fragepartikel: -ne, num, [nonne (nur nach quaero)]: ob; (utrum, -ne) - an: ob - oder; necne: oder nicht

ad a) Dic mihi, quid Romae feceris! Sag mir, was du in Rom gemacht hast!

Dic mihi, quod consilium ceperis! Sag mir, welchen Plan du gefasst hast!

ad b) Non dixisti, ubi fuisses: Du hast nicht gesagt, wo du gewesen bist.

ad c) Dic mihi, sisne ad nos venturus! Sag mir, ob du zu uns kommen wirst!

Veteres philosophi disputabant, num paupertas malum esset: Alte Philosophen diskutierten, ob die Armut ein Übel sei.

Dic mihi, (utrum) hoc verum sit necne! Sag mir, ob das wahr ist oder nicht!

Videbimus, utrum apud te officium plus valeat an voluptas: Wir werden sehen, ob bei dir die Pflicht mehr gilt oder das Vergnügen

Nescio, quid agerem: Ich weiß nicht, was ich hätte machen sollen. (direkt: Quid facerem? Was hätte ich machen sollen?)

IIa) Abhängige Begehrsätze:  kleine c.t.

censere (dafür stimmen, beschließen, dass etwas geschehen soll)

cogere (zwingen)

coniurare (sich verschwören)

consilium capere, (in) animum inducere (sich entschließen)

constituere (beschließen, dass [etwas geschehen soll]) bei Subjektsverschiedenheit

dare (zugestehen, vergönnen) exemplum dare: ein Beispiel geben

decernere (beschließen, dass [etwas geschehen soll]) bei Subjektsverschiedenheit)

dicere: auftragen, befehlen

hortari, monere (ermahnen)

imperare, edicere (befehlen)

    bei akt. Verb im NS: ut bei pass. Verb AcI: Has omnes actuarias imperat fieri. Diese alle lässt er als Ruderschiffe bauen.

implorare: (anflehen)

instituere (einrichten, einführen)

iubere (verordnen)

mandare, negotium dare (beauftragen)

obtestari (innständig bitten, anflehen)

optare (wünschen)

orare, rogare, petere (ab) (bitten)

pacisci (verfügen, verordnen)

pati: dulden  häufiger AcI

permovere (bewegen)

    Aber: Caes.I,5: Persuadent Rauracis ..., uti ... una cum iis proficiscantur: durch cum iis ein Konsekutivsatz: so dass (subjektiver Standpunkt) - Begehrsatz stünde: secum

alicui placet: jemand beschließt

poscere: fordern

postulare, flagitare (dringend fordern, verlangen) - von poscere ist klass. ein kein ut Satz abhg.: poscunt pugnam, postulant ut signum detur. Sie fordern eine Schlacht, sie verlangen ein Signal

praecipere, praescribere (vorschreiben)

precari: bitten

prodere exemplum: ein Beispiel geben

sancire (verfügen, verordnen)

sciscere (beschließen)

scribere (auftragen, bitten, verlangen, befehlen)

sententiam dicere: (vorschlagen, beantragen)

sinere: zulassen   häufiger AcI

statuere (beschließen, dass [etwas geschehen soll]) bei Subjektsverschiedenheit)  

suadere, auctorem esse (raten)

3. Bewirkens: facere + efficere + perficere (bewirken), impetrare (ab) + consequi (von, bei jdm) erreichen, adipisci (erreichen, erlangen), per me stat (fit), ne (quominus): es liegt an mir, ich bin schuld, dass nicht;

Zusatz: Drückt der Gliedsatz nicht etwas Beabsichtigtes, sondern nur eine Folge aus, steht ein Konsekutivsatz

Id ne facias, a te peto. Das nicht zu machen, bitte ich dich.

Phaëthon optavit, ut in currum patris tolleretur: Phaëthon wünschte, auf den Wagen seines Vaters gehoben zu werden.

Huic consuli permissum, ut duas legiones scriberet novas: Diesem Konsul wurde erlaubt, zwei neue Legionen auszuheben.

Non committam posthac, ut me accusare de epistularum neglegentia possis: Ich werde es künftig nicht dahin kommen lassen, dass du mich wegen meiner Nachlässigkeit im Briefschreiben anklagst

Athenienses Lacedaimonios rogaverunt, ut sibi* contra Persas auxilio venirent: Die Athener baten die Spartaner, dass sie ihnen gegen die Perser zu Hilfe kommen.

(Orgetorix) civitati persuasit, ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: Orgetorix überredete den Stamm, aus dem Gebiet mit allem Hab und Gut auszuwandern. 

Orgetorix Helvetiis persuasit eos angustos fines habere et civitati persuasit, ut de finibus suis exirent: Orgetorix überzeugte die Helvetier, zu enge Grenzen zu haben und überredete den Stamm, aus ihrem Gebiet auszuwandern.

Imperator postulavit, ut cives sibi* omnia arma traderent: Der Feldherr forderte, die Bürger sollten ihm alle Waffen übergeben.

Senatus consuli concessit, ut summam imperii teneret: Der Senat erlaubte dem Konsul, den Oberbefehl weiter auszuüben.

Haec igitur lex in amicitia sanciatur, ut neque rogemus res turpes nec faciamus rogati: Das  also soll in einer Freundschaft als Gesetz bestimmt werden, dass wir weder Unsittliches verlangen noch, auch wenn wir darum gebeten werden, machen.

Omne animal... id agit, se ut conservet. Jedes Lebewesen ist darauf bedacht, sich zu erhalten.

Videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat! Die Konsuln sollen darauf sehen, dass der Staat keinen Schaden erleide!

Etiam omnes, qui rem publicam gubernabunt, consulere debebunt, ut earum rerum copia sit, quae sunt necessariae: Auch müssen alle künftigen Staatsmänner vorsorgen, dass es einen Vorrat an diesen Dingen gibt, die zum Lebensunterhalt notwendig sind.

Marius effecit, ut summum imperium sibi committeretur: Marius bewirkte, dass ihm der Oberbefehl übertragen werde.

obsidesque uti inter sese dent, perficit: er bewirkt, dass sie untereinander Geiseln stellen

A Sequanis impetrat, ut per fines suos Helvetios ire patiantur: Er erreicht von den Sequanern, dass sie die Helvetier durch ihr Gebiet ziehen lassen.

Ostenderent prioribus proeliis per duces non per milites stetisse, ne vincerent: Sie sollten zeigen, dass in den früheren Kämpfen die Anführer und nicht die Soldaten daran schuld waren, dass sie nicht siegten.

Sed iustitiae primum munus est, ut ne cui quis noceat. Aber die erste Aufgabe der Gerechtigkeit ist, dass niemand einem anderen schade.

vetus est enim lex illa iustae veraeque amicitiae, quae mihi cum illo iam diu est, ut idem amici semper velint. denn es ist ein alter Grundsatz einer echten und aufrichtigen Freundschaft, die ich mit jenem schon lange habe, dass Freunde immer dasselbe wollen.

Zusatz: Consulis virtute factum est, ut nemo transire posset: Durch die Tapferkeit des Konsuls wurde bewirkt, dass niemand hinübergehen konnte (Konsekutiv) - aber: ...ne quis transire posset (Begehrsatz)

IIb) Sonderformen der Begehrsätze:     kleine c.t.

1. Abhaltens, Hinderns: impedire, obstare, prohibere ((ver)hindern), deterrere (abschrecken), dissuadere (abraten), tenere, retinere (zurückhalten) sibi temperare (sich enthalten), obsistere, resistere, repugnare: (sich widersetzen), cavere (sich hüten), recusare (sich weigern), interdicere (untersagen, verbieten), vitare (vermeiden), intercedere: (durch Einspruch hindern), obstare: (im Wege stehen)
2. Fürchtens: timere, vereri, metuere ((sich) fürchten), anxius, sollicitus esse (besorgt sein), in metu esse (in Furcht sein), in timore esse: in Furcht schweben, periculum est: es ist zu befürchten

Das Futur wird wie bei den Finalsätzen durch den Konj. Praes. oder Imperf. (kleine c.t.) ausgedrückt: Metuo, ne quid mali tibi accidat. Ich fürchte, dass dir etwas Schlechtes geschieht, geschehen wird, geschehen könnte

Cavendum autem est, praesertim si ipse aedifices, ne extra modum sumptu et magnificentiā prodeas: Man muss sich hüten, besonders, wenn man selbst baut, dass man in Kosten und Prahlerei über das Maß hinausgeht.

Impedit ira animum, ne possit cernere verum: Es hindert der Zorn den Geist, die Wahrheit zu erkennen (...dass er erkennt)

Caesar Germanos deterrere voluit, quominus maiorem multitudinem hominum Rhenum traducerent: Caesar wollte die Germanen abschrecken, eine größere Menschenmenge über den Rhein zu führen. (= dass sie ... führen)

Ariovistus invitatus recusavit, ne in colloquium veniret: Ariovist weigerte sich trotz Einladung, zur Unterredung zu kommen. (... dass er kommt)

Sapiens quidam homini cavendum esse dicit , ne fortunae credat. Ein Weiser sagt, der Mensch müsse sich hüten, dem Glück zu vertrauen.

Itaque non deterret sapientem mors, quo minus in omne tempus rei publicae suisque consulat: Und so schreckt der Tod nicht den Weisen, zu jeder Zeit für den Staat und die Seinen zu sorgen.

Cavendum est etiam, ne maior poena quam culpa sit et ne isdem de causis alii plectantur, alii ne appellentur quidem. Man muss sich auch hüten, dass die Strafe größer als die Schuld ist und aus den selben Gründen die einen gestraft werden, die anderen nicht einmal zur Rede gestellt werden.

Isdemque temporibus cavendum est, ne assentatoribus patefaciamus aures neve adulari nos sinamus, in quo falli facile est: Gerade in dieser Zeit müssen wir uns hüten, Kriechern unser Ohr zu leihen und uns schmeicheln zu lassen, wobei man leicht getäuscht werden kann. 

Libros vero tuos cave cuiquam tradas! Aber deine Bücher überlasse ja niemandem! (..hüte dich, dass du sie jemandem überlässt!)

Quid est igitur, quod me impediat ea, quae probabilia mihi videantur, sequi. Was gibt es also, das mich hindert, dem zu folgen, was mir erstrebenswert erscheint.

ad 2. Timebam, ne ea evenirent, quae nunc acciderunt: Ich fürchtete, dass diese Dinge geschehen, die jetzt eingetreten sind.

Improbi semper sunt in metu, ne quando poena se consequatur: Die Bösen sind immer in Furcht, dass einmal die Strafe sie ereile.

Caesar metuebat, ne frumentum supportari non posset: Caesar fürchtete, dass das Getreide nicht herangeschafft werden könne.

Sollicitus sum, ut illos labores sustineas: Ich bin besorgt, dass du jene Arbeiten nicht aushältst.

Zusatz 1: Bei metuere, timere, vereri in der Bedeutung sich scheuen, sich fürchten steht der Infinitiv:

Caesar, etsi timebat tantae magnitudini fluminis exercitum obicere, conandum tamen atque experiendum iudicat. Obwohl Caesar sich scheute, das Heer einem so hohen Wasserstand des Flusses auszusetzen, glaubte er es dennoch wagen und versuchen zu müssen.

Ego autem, etsi vereor laudare praesentem, iudico tamen de re obscura atque difficili a te dictum esse dilucide. Obwohl ich mich scheue, einen Anwesenden zu loben, glaube ich aber dennoch, dass von dir über eine undurchschaubare und schwierige Sache deutlich gesprochen wurde.

III) Finalsätze:     kleine c.t.

stehen meist nach Verben der Bewegung

Quid ut iudicetur? Um worüber zu urteilen? Worüber soll geurteilt werden?

Servus celerrime fugit, ne quis se consequeretur neve caperet: Der Sklave floh sehr schnell, damit ihn niemand einhole und fange.

Legum denique idcirco omnes servi sumus, ut liberi esse possimus. Wir alle sind schließlich deshalb Diener der Gesetze, damit wir frei sein können.

Caesar firmum in Treveris praesidium reliquit, ne quis ab his subito motus oreretur: Caesar ließ im Gebiet der Treverer eine starke Besatzung zurück, damit nicht bei diesen plötzlich ein Aufstand ausbreche.

Legatos ad Dumnorigem Haeduum mittunt, ut eo deprecatore a Sequanis impetrarent: Sie schicken Gesandte zum Haeduer Dumnorix, damit sie es mit seiner Fürsprache erreichen.

Caesar Helvetios domum redire iussit, ne qua Germanorum gens in fines eorum transiret: Caesar befahl den Helvetiern, nach Hause zurückzukehren, damit kein Stamm der Germanen in ihr Gebiet übersetzt.

Obsidesque uti inter sese dent, perficit: Sequani, ne itinere Helvetios prohibeant, Helvetii, ut sine maleficio et iniuria transeant: er bewirkt, dass sie untereinander Geiseln stellen: die Sequaner, damit sie die Helvetier am Durchzug nicht hindern, die Helvetier, damit sie ohne Feindseligkeit und Übergriffe durchziehen.

Leges breves sunto, quo facilius etiam ab imperitis teneantur! Gesetze sollen kurz sein, damit sie umso leichter auch von Unkundigen behalten werden!

Maiores quidem nostri, non modo ut liberi essent, sed etiam, ut imperarent, arma capiebant. Unsere Vorfahren allerdings ergriffen die Waffen nicht nur, um frei zu sein, sondern auch, um zu herrschen;.

IV) Konsekutivsätze:     freie c.t.

3. nach unpersönlichen Ausdrücken des Geschehens:

accedit, ut (dazu kommt, dass)

accidit, ut (es geschieht, kommt vor, zufällig)

aliquid fert, ut (etwas bringt es so mit sich, dass)

aliquis hoc habet, ut (jemand hat die Eigentümlichkeit an sich, dass)

est, ut: es ist der Fall dass; es zeigt sich, dass

extremum est, ut: es ist das Letzte, dass

fieri (non) potest, ut (es ist (un)möglich, dass)

fieri potest, ut (es ist möglich, dass)

fit + accidit + evenit, ut (es geschieht, kommt vor, trifft sich, dass)

futurum est, ut (es wird noch dahin kommen, dass)

id non tempus est, ut (es ist nicht die Zeit dazu, dass)

ita (quo) factum est, ut (so geschah es, dass)

mihi contingit, ut (es glückt, gelingt mir, dass)

mos est, ut (ist ist die Sitte, dass)

multum abest, ut (es fehlt viel, dass)

non est hic locus, ut (es ist hier nicht der Ort, dass)

potest, ut (es kann der Fall sein, dass)

primum est, ut: es ist das Erste, dass

prope est, ut (es ist nahe dran, dass)

qui fit, ut (wie kommt es, dass)

relinquitur, ut (es bleibt nur übrig, dass; es bleibt nichts anderes übrig, dass)

reliquum est, restat, ut (es bleibt noch übrig, dass; es erübrigt sich noch, dass)

(res) in eo est, ut (es ist so weit, die Sache steht auf dem Punkt, es ist drauf und dran, dass)

sequitur, ut (daraus folgt, dass)

tantum abest, ut (es ist so weit entfernt, dass)

tantum abest, ut...ut (so weit entfernt sein, dass...dass vielmehr)

usu venit, ut: es ist, wird nötig, dass

usu venit, ut: es ist der Fall, dass

4. ut explicativum nämlich, dass; nämlich zu

erläutert meist ein übergeordnetes Pronomen oder Nomen wie: caput, consuetudo, cultus, ius, laus, mos, munus, occasio, officium, potestas, ratio, sententia, tempus, vitium...est; fortuna, natura fert: das Schicksal, die Natur bringt es mit sich, dass

Sed mos est hominum, ut nolint eundem pluribus rebus excellere. Aber die Menschen haben die Gewohnheit, dass sie nicht wollen, dass ein und derselbe sich in mehreren Dingen auszeichne.

Ita vixi, ut non frustra me natum existimem. Ich habe so gelebt, dass ich glaube, nicht vergeblich geboren worden zu sein.

Nemo adeo ferus est, ut non mitescere possit. Niemand kann so wild sein, dass er nicht weich werden kann.

Eo rem iam adducam, ut nihil divinatione opus sit. Ich werde die Angelegenheit schon dahin bringen, dass keine Hellseherei notwendig ist.

(Alcibiades) erat enim ea sagacitate, ut decipi non posset. Denn Alkibiades war so scharfsinnig, dass er nicht getäuscht werden konnte.

Cuius (= Socratis) responso iudices sic exarserunt, ut capitis hominem innocentissimum condemnarent. Und durch seine Antwort wurden die Richter so zornig, dass sie den unschuldigsten Menschen zum Tode verurteilten.

Ariovistus tantam arrogantiam sumpserat, ut ferendus non videretur. Ariovist hatte so großen Hochmut angenommen, dass er nicht mehr erträglich erschien.

Etenim in virtute multi sunt adscensus, ut is maxime gloria excellat, qui virtute plurimum praestet. (Planc.XXV, 60): Denn für die Tüchtigkeit gibt es viele Zugänge, so dass der, der am meisten durch Ruhm hervorragt, der sich durch Tüchtigkeit am meisten auszeichnet.

Tanta vis probitatis est, ut eam vel in iis, quos numquam vidimus, vel, quod maius est, in hoste etiam diligamus. Die Kraft der Anständigkeit ist so groß, dass wir sie sowohl bei diesen, die wir niemals gesehen haben, als auch, was noch bedeutender ist, beim Feind lieben.

Ita probanda est mansuetudo atque clementia, ut adhibeatur rei publicae causa severitas, sine qua administrari civitas non potest. Milde und Nachsicht darf nur insofern gutgeheißen werden, dass auch um des Staates willen Strenge angewendet wird, ohne die keine Bürgerschaft regiert werden kann.

Talis est igitur ordo actionum adhibendus, ut, quemadmodum in oratione constanti, sic in vita omnia sint apta inter se et convenientia. Es muss eine solche Ordnung der Handlungen eingehalten werden, dass wie in einer konsequent ausgeführten Rede, so im Leben alles zueinander passt und in Harmonie ist.

Magna vis est conscientiae, iudices, et magna in utramque partem, ut neque timeant, qui nihil commiserint, et poenam semper ante oculos versari putent, qui peccarint. Groß ist die Macht des Gewissens, ihr Richter, und groß in beide Richtungen, dass die einen, die nichts verbrochen haben, nichts fürchten, die anderen, die gesündigt haben, glauben, die Strafe schwebe ihnen immer vor Augen.  (Mil.XXIII, 61)

Qui (= Pythagoras et Plato) tamen ipsi mortem ita laudant, ut fugere vitam vetent. Und sie loben dennoch selbst den Tod mit der Einschränkung, dass sie verbieten, aus dem Leben zu fliehen.

Tamen ita probanda est mansuetudo atque clementia, ut adhibeatur rei publicae causa severitas, sine qua administrari civitas non potest. Dennoch darf man Freundlichkeit und Nachsicht nur so weit billigen, dass man wegen des Staates auch Strenge anwendet, ohne die ein Staat nicht regiert werden kann. 

Quis enim eorum non intellegit Canachi signa rigidiora esse, quam ut imitentur veritatem? Denn wer von diesen, versteht nicht, dass die Statuen des Canachus zu steif sind, als dass sie die Wirklichkeit nachahmen.

Maiore mihi ingenio videtur esse, quam ut cum orationibus Lysiae comparetur. Er (= Isokrates) scheint mir von zu großer Begabung, als dass er (= seine Reden) mit den Reden des Lysias verglichen würde.

Ita fit, ut omnino nemo esse possit beatus. So geschieht es, dass überhaupt niemand glücklich sein kann.

Fieri autem potest, ut recte quis sentiat et id, quod sentit, polite eloqui non possit. Es ist möglich, dass jemand richtige Ansichten hat, aber diese Ansichten nicht gebildet vorbringen kann.

Non possunt una in civitate multi rem familiarem amittere, ut non (quin) plures secum in eandem calamitatem trahant. Es können nicht in einem einzigen Staat viele ihr Vermögen verlieren, ohne dass sie mehrere in dasselbe Unglück reißen.

Id aliquot de causis acciderat, ut subito Galli belli renovandi legionisque opprimendae consilium caperent. Aus einigen Gründen war es dazu gekommen, dass die Gallier plötzlich den Plan fassten, den Krieg zu erneuern und die Legion zu überfallen.

Sed est mos hominum, ut nolint eundem pluribus rebus excellere. Aber es ist Gewohnheit der Menschen, dass sie es nicht wollen, dass ein und derselbe sich auf mehreren Gebieten auszeichnet. <üfont>

Est enim hoc commune vitium in magnis liberisque civitatibus, ut invidia gloriae comes sit. Das ist nämlich der allgemeine Fehler in großen und freien Staaten, (nämlich) dass der Neid der Begleiter des Ruhmes ist.

Caput autem est in omni procuratione negotii et muneris publici, ut avaritiae pellatur etiam minima suspicio. Die Hauptsache aber bei jeder Verwaltung eines Geschäftes und öffentlichen Amtes ist nämlich, dass auch der geringste Verdacht auf Habsucht ferngehalten wird.

Maximum hoc est et officium sapientiae et indicium, ut verbis opera concordent, ut ipse ubique par sibi idemque sit. Das ist sowohl die wichtigste Aufgabe als auch der Beweis der Weisheit, (nämlich) dass die Werke mit den Worten übereinstimmen, dass man überall sich selbst gleich und derselbe ist.

(Verae amicitiae difficillime reperiuntur in iis, qui in re publica versantur); ubi enim istum invenias, qui honorem amici anteponat suo?: (Aufrichtige Freundschaft wird man bei Politikern sehr schwer finden); denn wo findet man wohl den, der das Ansehen eines Freundes seinem vorziehen möchte.

  Home        Grammatik