Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller


 
HORAZ, Oden I, 4
 
Frühlingsbeginn


Dritte archilochische Strophe:

Archilochius maior + Katalektischer jambischer Trimeter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

         Solvitur acris hiems grata vice || veris et Favoni
             trahuntque siccas
|| machinae carinas,
         ac neque iam stabulis gaude
t pecus || aut arator igni

             nec prata canis || albicant pruinis.
   5    I
am Cytherea choros duci
t Venus || imminente luna
             iunct
aeque Ny
mphis || Gratiae decentes
       
alterno terram quatiu
nt pede, || dum gravis Cyclopum
             Volc
anus a
rdens || visit officinas.
        N
unc decet aut viridi nitidu
m caput || impedire myrto
10          aut fl
ore, te
rrae || quem ferunt solutae;
        n
unc et in umbrosis Fauno
decet || immolare lucis,
             seu p
oscat a
gna || sive malit haedo.
        P
allida Mors aequo pulsa
t pede || pauperum tabernas
             reg
umque tu
rris. || O beate Sesti,
15    v
itae summa brevis spem no
s vetat || inchoare longam.
             Iam t
e preme
t nox || fabulaeque Manes
       
et domus exilis Pluto
nia, || quo simul mearis,
             nec r
egna vi
ni || sortiere talis
        n
ec tenerum Lycidan mira
bere, || quo calet iuventus
20         nunc
omnis e
t mox || virgines tepebunt.


HOME  Home      VERSLEHRE  Verslehre