Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller


VERGIL, Aeneis I 561 - 574

Dido spricht zu den Trojanern

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zä:suren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kü:rze des 3. Daktylus: trochä:ische Zä:sur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diä:rese  ǁ

6. - Interpunktionszä:sur:  ǁ

Tum breviter ǁ Dido ǁ voltum ǁ demissa profatur:
"Solvite corde metum,
ǁ Teucri, ǁ secludite curas!
res dur(a) et
ǁ regni ǁ novitas ǁ me talia cogunt
molir(i) et
ǁ late ǁ finis ǁ custode tueri.
quis genus Aeneadum,
ǁ quis Troiae nesciat urbem
virtutesque virosqu(e)
ǁ aut tant(i) incendia belli?
non obtuns(a) adeo
ǁ gestamus pectora Poeni,
nec t(am) aversus equos
ǁ Tyria Sol iungit ab urbe.
seu vos Hesperiam magnam
ǁ Saturniaqu(e) arva
siv(e) Erycis finis
ǁ regemqu(e) optatis Acesten,
auxilio
ǁ tutos ǁ dimitt(am) ǁ opibusque iuvabo.
voltis et his
ǁ mecum ǁ pariter ǁ considere regnis:
urbem quam statuo,
ǁ vestra (e)st, ǁ subducite navis!
Tros Tyriusque mihi
ǁ nullo discrimin(e) agetur."


HOME  Home         VERSLEHRE  Verslehre