Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller


Ovid, Metamorphosen XI 101 - 128

König Midas

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

6. - Interpunktionszäsur:  ǁ

 

  Huic deus optandi ǁ gratum, ǁ sed inutile, fecit

  muneris arbitrium ǁ gaudens altore recepto,

  ille mal(e) usurus ǁ donis ait ǁ effice, quidquid

  corpore contigero, ǁ fulvum vertatur in aurum !“

  adnuit optatis ǁ nocituraque munera solvit

  Liber et indoluit, ǁ quod non meliora petisset.

       Laetus abit ǁ gaudetque malo ǁ Berecyntius heros.

  pollicitique fidem ǁ tangendo singula temptat
  vixque sibi credens, ǁ non alta fronde virentem

  Ilice detraxit ǁ virgam: ǁ virg(a) aurea facta (e)st.

  tollit humo saxum: ǁ saxum quoque palluit auro.

  contigit et glaebam: ǁ contactu glaeba potenti
  massa fit; arentis ǁ Cereris decerpsit aristas:
  aurea messis erat; ǁ demptum tenet arbore pomum:
  Hesperidas ǁ donasse putes; ǁ si postibus altis
  admovit ǁ digitos, ǁ postes ǁ radiare videntur;       
  ill(e) etiam ǁ liquidis ǁ palmas ǁ ubi laverat undis,
  unda fluens ǁ palmis ǁ Danaen ǁ eludere posset;
  vix spes ipse suas ǁ animo capit aurea fingens
  omnia. gaudenti ǁ mensas posuere ministri
  exstructas dapibus ǁ nec tostae frugis egentes:       

      Tum vero, ǁ siv(e) ille sua ǁ Cerealia dextrā

  munera contigerat, ǁ Cerealia dona rigebant:

  Sive dapes avido ǁ convellere dente parabat,

  lammina fulva dapes ǁ admoto dente premebat.

  miscuerat puris ǁ auctorem muneris undis:       
  fusile per rictus ǁ aurum fluitare videres.

       Attonitus ǁ novitate mali ǁ divesque miserque

  effuger(e) optat opes ǁ et, quae modo voverat, odit.

 


 

HOME  Home      LATEIN  Verslehre