Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller


OVID, Metamorphosen X, 47 - 63

Orpheus und Eurydike

Hexameter



Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

6. - Interpunktionszäsur:  ǁ

 

Eurydicenque vocant: ǁ umbras erat illa recentes
inter et incessit
ǁ passu de vulnere tardo.
Hanc simul et legem ǁ Rhodopeius accipit Orpheus,

ne flectat retro ǁ sua lumina, ǁ donec Avernas

exierit valles; ǁ aut irrita dona futura.

Carpitur acclivis ǁ per muta silentia trames,

arduus, ǁ obscurus, ǁ caligine1densus opaca,

nec1procul afuerunt ǁ telluris margine summae:

hic, ne deficeret, ǁ metuens avidusque videndi

flexit1amans oculos, ǁ et protinus illa relapsa (e)st,

iamqu(e) iterum moriens ǁ non est de1coniuge quidquam

questa1suo ǁ (quid enim ǁ nisi se ǁ quereretur amatam?)

supremumque1'vale,' ǁ quod iam vix auribus ille

acciperet, ǁ dixit ǁ revolutaque1rursus eodem (e)st.

 


 

HOME  Home         VERSLEHRE  Verslehre