Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller


 

HORAZ, Oden I, 2, 1-20

 

An Octavian

 

Erste sapphische Strophe:

3x Sapphischer Elfsilbler + Versus Adonius (Wortbetonung = Versbetonung)

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

     Iam satis terris || nivis atque dirae
     gr
andinis misit
|| Pater et rubente
     d
extera sacras || iaculatus arces
           t
erruit urbem,

  5 terruit gentis, || grave ne rediret
     s
aeculum Pyrrhae || nova monstra questae,
    
omne cum Proteus || pecus egit altos
          v
isere montis,

     pisci(um) et summa || genus haesit ulmo,
10 n
ota quae sedes || fuerat columbis,
   
 et superiecto || pavidae natarunt
          
aequore dammae.

     Vidimus flavum || Tiberim retortis
     l
itor(e) Etrusco || violenter undis
15
ire deiectum || monumenta regis
           t
emplaque Vestae,

     Iliae dum se || nimium querenti
     i
actat ultorem, || vagus et sinistra
     l
abitur ripa || Iove non probant(e) u-
20       x
orius amnis.


HOME  Home      VERSLEHRE  Verslehre