Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller


Catull, c. 51

Einem Gott gleich

 

Sapphische Strophe:

3x Sapphischer Elfsilbler + Versus Adonius (Wortbetonung = Versbetonung)

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

 

    Ille mi par esse ǁ deo videtur,
    ille, si fas est,
ǁ superare divos,
    qui sedens adversus
ǁ identidem te
        spectat et audit
 

    dulce ridentem, ǁ misero quod omnis
    eripit sensus
ǁ mihi: nam simul te,
    Lesbi(a), aspexi,
ǁ nihil est super mi
        (vocis in ore)


    lingua sed torpet,
ǁ tenuis sub artus
    flamma demanat,
ǁ sonitu suopte
    tintinant aures,
ǁ gemin(a) et teguntur
        lumina nocte.


    otium, Catulle,
ǁ tibi molestum (e)st:
    oti(o) exsultas
ǁ nimiumque gestis:
    oti(um) et reges
ǁ prius et beatas
        perdidit urbes.

 


 

HOME  Home    VERSLEHRE  Verslehre